Ogham script flourished in ireland during the 5th and 6th centuries ad, although some inscriptions date to the 4th century. Although one is best known, the book of ballymote notes a number of ogham alphabets, quite different in style. Ogam scales from the book of ballymote equinox project. Macalister argued that this stone was originally erected as a prehistoric standing stone and that the inscription was added later probably in the fifth century after the invention of a form of writing known as ogham, created specifically to represent the gaelic language. The knowledge of the ogham was passed down orally until it was recorded in dome medieval manuscripts the book of leinster in the 12 th century, the book of ballymote in 91 see picture below and the book of lecan in 1416.
In breay1 there occurs a unique letter made of five backwards slanting diagonal slopes i. But could it have originated from an earlier secret code. Like many of its kind, has made history by its wanderings. It also contains treatises on metre and the profession of a poet, and on the ogham writing and language. The ogham writing system is a topic that comes up occasionally in connection with gaelic and irish tattoos, so i want to share some information about what ogham is, how its related to gaelic, and what you have to watch out for if youre going to use it in a gaelic or irish tattoo. Studies in irish epigraphy ogham inscriptions of the. However, there is no direct evidence that the ogham alphabet was used in antiquity for divination or any other magical purposes. Scholars such as carney and macneill have suggested that ogham was first created as a cryptic alphabet, designed by the irish so as not to be understood by those with a knowledge of the latin alphabet. The functions of these stones is unclear, but most researchers are of the opinion. A 15th century treatise on ogham, the book of ballymote, confirms that ogham was a secret, ritualistic language. The collection of ogham stones have been arranged in a circle with some information behind the history of the stones. It documents 150 different versions of the ogham alphabet which must be learned during the first three years of a bards training.
The book of ballymote, so called from having been in the possession of the macdonoughs at their castle of ballymote in the county sligo, or, according to others, from having been partly composed at the monastery of ballymote, was compiled in the latter end of the fourteenth century, chiefly by solamh odroma, or solomon o. Ogham is an ancient irish alphabet dating to the 1st century ad, consisting of twenty characters formed by parallel strokes on either side of or across a. The royal irish academy in dublin houses the 14th century book of ballymote. It was used to inscribe primitive irish onto stone monuments, the oldest known form of the gaelic languages. The book is divided into the four provinces of ireland and then into each individual county. The equinox project reproduces this article by barry fell from the epigraphical society occasional papers vol.
The scholars primer, being the texts of the ogham tract from the book of ballymote and the yellow book of lecan, and the text of the trefhocul from the book of leinster 1917. A few stones also show christian influence, bearing carved crosses and the primitive irish word koi, which is thought to be a translation of the christian latin burial formula hic iacit or here lies. The book of ballymote 91 the book of lecan 1416 these manuscripts refer to older sources. No, theres only one alphabet, with letters beith, luis, fearn, sail, nion and so on. The book of ballymote illustration ancient history. The book of ballymote can be seen in the library of the royal irish academy, dublin. It also contains treatises on metre and the profession of a poet, on the ogham writing and language.
Ogham stones of ireland ogham stones of ireland ogham is the earliest form of writing in ireland, it dates to around 4th century a. The mixed irishlatin nature of the dumnonian ogham stones can perhaps. Other uses of ogham have been found in manuscripts, and these provide more insight. The book of ballymote was written in 90 or 91 in or near the town of ballymote, now in. However, it never disappeared completely, since there were several medieval manuscripts that described how to use it, including the auraicept na neces the scholars primer, the book of ballymote, and leber ogam the book of ogham. The celtic alphabet known as ogham pronounced ohm or ohwam was invented, according to the medieval irish book of ballymote, by ogma sunface, son of elatha. Book of ballymote ad 90 explaining ogham the book of ballymote leabhar bhaile an mhota, is an iconic and hugely important 14th century irish manuscript.
A page from the book of ballymote, a fourteenth century manuscript with examples of the ogham alphabet. Celtic ogham stones are dotted across ireland, they provide more of an insight in to our. Ogham was not a single, fixed system and the surviving stones show modifications, as new symbols were invented and older ones were lost. Manuscripts on celtic ogham stones leabhar bhaile an mhota the book of ballymote. The book of ballymote, an irish book, written in the 14th century, along with ogham stones, is the means by which scholars translate ogham inscriptions. Ogham stones is the name the researchers of this field use to make reference to some erected stone monuments in ireland, the isle of man, wales, england and scotland. Also included are the locations and coordinates of the stones and many translations. According to the book of ballymote, the invention of ogham was achieved when ogma sunface raised four pillars of equal length, and it was upon these pillars that the characters of the letters were etched. The scholars primer says that ogham was only to be used by learned men would they be monks or druids. It was used by the druids and abandoned after the first few centuries of the christian era. Many of these stones bear genealogical inscriptions corners of large stone slabs. Book of ballymote in the concise oxford companion to irish literature length.
The secret code of our ancestors aliisaacstoryteller. Part of the work is devoted to sagas of finn and brian boru, while the book of rights, which odonovan translated and edited in 1847, is taken entirely from the book of ballymote. Ogham alphabet newer version this would make a wonderful and simple way to sign a quilt. On the windswept headland to the south of lough fadda, at the farwestern point of county cork, southern ireland, stands the ancient monument which is known as ballycrovane ogham stone, a very tall standing stone menhir which has an ogham inscription carved on its edge. Ogham resources the ancient gaelic alphabet lora o. In addition to the celtic ogham stones, examples of manuscripts that are written ogham script sources still remain. A medieval irish manuscript called the book of ballymote claims this ancient script was invented by ogma, the celtic god of literature and eloquence. Some of the ogham stones are bilingual ogham latin. I think ogma has been inspiring irish writers for centuries. In comprises three sets of five consonants and one set of five vowels, a total of twenty letters.
The following quote compares reading ogham to climbing a tree. Usually they were grave and boundary markers and were used up until christianity arrived in the 5th century. Some account of ancient irish treatises on ogham writing. Ogham stones and ancient irish writing irish american mom. It also includes a fascinating set of ogham symbols known as the sacred branch thought to have been used in magic. According to the highland society of scotlands dictionary of the gaelic language 1828 ce, ogham is the occult manner of writing used by the ancient irish. Ogham stones 95 ogham is the earliest form of writing in ireland, it dates to around 4th century a.
From its context it is thought to represent a letter i. Celtic ogham stones and ogham script the irish place. Even the younger futhark are introduced as a kind of viking ogham nrs. The forfeda of the ogham scales in the book of ballymote scale nrs. Ogham is sometimes referred to as the celtic tree alphabet as a number of the letters are linked to old irish names for. Discoveries of ogham on ancient stones in the americas and canada lead to the firm belief that celtic traders and settlers made ogham an international tool for communication of belief and ritual. Born in the back room of a pub and raised in the basement of an abandoned armory, we are. The book of ballymote is an iconic and hugely important 14th century irish manuscript. In early medieval times, it was used on stone markers, normally indicating property and land boundaries, and the graves of the dead. The roman alphabet became more prevalent after 600 ad, and ogham gradually faded away. The majority of ogham stones can be found in the counties of kerry, cork, and waterford.
Since it was presented to the academy in 1785 many scholars have worked to decipher, disseminate and debate its content and form. There are approximately 400 stone monuments inscribed with the ancient ogham in ireland and britain. Ogham alphabet celtic tree alphabet get a tattoo in this and let people make weird guesses ogham is ancient writing used by celts in britain, named after ogma legendary inventor of this alphabet, found inscribed on the corner of stones. Ballymote does give a number of cryptic oghams, which are properly treated as font variants of ogham. Ogham is an ancient alphabet that appeared in ireland at least 1,600 years ago. The following image of a ogham wheel is a segment from the 14thcentury book of ballymote, a manuscript that contains a collection of irish sagas, law texts, and genealogies, as well as a guide to the ogham alphabet.
Now beithe has been named from the birch owing to its. The book of leinster 12th century the book of ballymote 91 the book of lecan 1416. The word ogham refers only to the form of the letters, while the letters themselves are known collectively as the beithluisnin, these are continue reading the ogham alphabet explained. The book contains 100s of photographs and sketches, stone descriptions and dates of ogham script. Ogham is read from right to left and from the bottom up. These manuscripts mainly concern themselves with recording how the ogham was used as an alphabet system. The ogham alphabet was applied to wood, bone, amber, gold, silver and lead.
The ogam tract also gives a variety of some 100 variant or secret modes of writing ogham 92 in the book of ballymote, for example the shield ogham ogam airenach, nr. For over a hundred years it was a treasured possession of the mcdonaghs of corran. This online exhibition takes a look at some of the scholarly works undertaken on the book of ballymote. The book of ballymote gives a key to the translation of inscriptions. Ogham stones were sepulchral in the first instance. The ogham alphabet is made up of a series of strokes along or across a line. Ogham stones were sepulchral in the first instance, but some may have served the purpose of boundary marks. Much of the information available on ogham has come from this manuscript currently housed in the royal irish academy in dublin and this information is thought to have been copied.
1311 438 859 134 244 1302 1218 214 870 1439 845 495 176 1405 1479 1077 1459 1146 752 446 405 247 499 629 179 35 1225 248 923 552 543 951 1069 477 854 129 235